1
00:00:11,428 --> 00:00:13,271
DR. CASA KLEIN:
Ya casi terminamos.
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,228
Bien, ahora, empújalo.
3
00:00:15,516 --> 00:00:17,314
(PIEDRA PESADA EN MOVIMIENTO)
¡Empuja!
4
00:00:25,484 --> 00:00:28,033
¿Podrías mirar esto?
5
00:00:28,987 --> 00:00:30,660
Muchos de nosotros sospechábamos que había
Era otra cámara...
6
00:00:30,948 --> 00:00:35,328
pero el gobierno mexicano
no nos dejaría cavar para confirmarlo.
7
00:00:35,619 --> 00:00:37,087
Hasta ahora.
8
00:00:37,621 --> 00:00:39,339
¿Qué es esto?
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,502
parece
un sarcófago.
10
00:00:43,794 --> 00:00:48,095
Cámaras funerarias en templo maya
Los montículos son realmente muy raros.
11
00:00:48,423 --> 00:00:49,299
Aquí.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,435
Busque glifos,
pictografías.
13
00:00:52,719 --> 00:00:55,598
algo que darnos
una pista de quién está dentro.
14
00:01:00,435 --> 00:01:02,358
DR. CASA KLEIN:
Jeroglíficos.
15
00:01:06,441 --> 00:01:07,784
¡Dios mío!
16
00:01:08,193 --> 00:01:11,288
¡Son egipcios! Eso
no tiene ningún sentido.
17
00:01:11,572 --> 00:01:13,290
Jeroglíficos egipcios
en un templo maya?
18
00:01:13,574 --> 00:01:16,748
Leí un artículo de revista una vez.
por un joven arqueólogo--
19
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
¿Cuál era su nombre?
20
00:01:19,371 --> 00:01:21,999
Doctor Jackson.
Dr. Daniel Jackson.
21
00:01:22,291 --> 00:01:26,421
Se rieron de él desde la academia.
por sus ideas absurdas...
22
00:01:26,712 --> 00:01:31,718
sobre una conexión entre
diversas civilizaciones antiguas.
23
00:01:32,593 --> 00:01:35,312
Quizás el Dr. Jackson
estaba en algo.
24
00:01:35,596 --> 00:01:38,145
reconozco uno
de estas pictografías.
25
00:01:39,182 --> 00:01:41,401
Es de la diosa Hathor.
26
00:01:41,893 --> 00:01:44,237
La diosa egipcia.
27
00:02:25,312 --> 00:02:26,734
¿Dónde está Ra?
28
00:02:27,606 --> 00:02:31,110
Supongo que te refieres
¿El dios Ra?
29
00:02:31,401 --> 00:02:33,278
No eres Goa'uld.
30
00:02:33,570 --> 00:02:34,822
¿Qué es eso?
31
00:02:35,697 --> 00:02:37,210
(GRITANDO)
32
00:02:39,201 --> 00:02:42,250
JACKSON: Dr. Kleinhouse y su
Los asociados fueron asesinados brutalmente.
33
00:02:42,537 --> 00:02:44,631
Las autoridades mexicanas asumieron
Fue por ladrones de criptas...
34
00:02:44,915 --> 00:02:48,465
buscando robar cualquier cosa
en la cripta funeraria con esto.
35
00:02:50,212 --> 00:02:52,010
¿Y quién pensó?
para enviarlo aquí?
36
00:02:52,297 --> 00:02:53,844
Dr. Kleinhouse
otros asociados,
37
00:02:54,132 --> 00:02:54,519
quienes estaban afuera
la pirámide.
38
00:02:54,800 --> 00:02:58,054
Reconocieron la importancia
de un sarcófago egipcio...
39
00:02:58,345 --> 00:02:59,346
en un templo maya.
40
00:02:59,638 --> 00:03:01,106
Y como yo era el único
alguna vez investigar...
41
00:03:01,390 --> 00:03:06,521
en polinización cruzada de antiguos
culturas, me rastrearon.
42
00:03:08,689 --> 00:03:10,407
Sé esto.
43
00:03:10,691 --> 00:03:11,817
Sí, yo también lo reconozco.
44
00:03:12,109 --> 00:03:15,238
es como esa cosa
eso estaba en el barco de Ra que--
45
00:03:15,529 --> 00:03:17,076
Trajimos a Sha're y a mí
de entre los muertos.
46
00:03:17,364 --> 00:03:19,116
¿Cómo podría ser?
JACKSON: No lo sé.
47
00:03:19,408 --> 00:03:22,252
Pero si pertenece a un
Goa'uld, eso explicaría muchas cosas...
48
00:03:22,536 --> 00:03:24,538
como por qué no hay nadie
en él y por qué tiene...
49
00:03:24,830 --> 00:03:27,674
Jeroglíficos egipcios en él.
en lugar de maya.
50
00:03:27,958 --> 00:03:29,960
General Hammond, señor.
¿Qué pasa, aviador?
51
00:03:30,252 --> 00:03:34,428
Una persona acaba de ser arrestada por
intentar una entrada no autorizada.
52
00:03:34,715 --> 00:03:37,093
Sucede de vez en cuando.
Deja que la policía se encargue de él.
53
00:03:37,384 --> 00:03:42,106
Es "ella", señor. El mayor Lowel pensó
querrías hablar con ella tú mismo.
54
00:03:42,389 --> 00:03:42,855
¿Por qué?
55
00:03:43,140 --> 00:03:46,314
Señor, ella sabía
El Stargate estaba aquí.
56
00:05:10,685 --> 00:05:11,777
Señores.
57
00:05:20,612 --> 00:05:23,707
Señora, soy el general Hammond.
Fuerza Aérea de EE. UU.
58
00:05:25,408 --> 00:05:27,627
¿Sí?
¿Y tú lo eres?
59
00:05:28,161 --> 00:05:28,832
Somos Hathor.
60
00:05:29,162 --> 00:05:33,633
Sería prudente que nos desvincularas
y arrodíllate ante tu diosa.
61
00:05:35,710 --> 00:05:36,711
Hola.
62
00:05:37,003 --> 00:05:39,176
¿Hator?
Sí.
63
00:05:39,464 --> 00:05:40,465
¿Has oído
de ella?
64
00:05:40,757 --> 00:05:44,762
Hathor era la diosa egipcia de
Fertilidad, embriaguez y música.
65
00:05:45,053 --> 00:05:46,350
sexo, drogas
¿Y el rock and roll?
66
00:05:46,638 --> 00:05:48,436
de una manera
de hablar sí.
67
00:05:51,852 --> 00:05:55,231
son las esposas
absolutamente necesario?
68
00:06:01,152 --> 00:06:03,701
Me sorprende que no lo hiciéramos
Encadenala a la cama también.
69
00:06:03,989 --> 00:06:06,037
¿Qué va a hacer ella?
¿nos golpean?
70
00:06:09,744 --> 00:06:11,667
Lo siento por eso.
71
00:06:12,706 --> 00:06:14,208
Gracias.
72
00:06:14,875 --> 00:06:17,173
Tu esfuerzo deberá
no quede sin recompensa.
73
00:06:31,808 --> 00:06:32,775
Entonces, señorita Hathor...
74
00:06:33,059 --> 00:06:36,939
¿Te importaría decirnos por qué estabas?
¿Tratando de entrar a esta instalación?
75
00:06:37,230 --> 00:06:41,360
Nos atrajo el Chakatai.
O'NEILL: ¿Chakatai?
76
00:06:41,651 --> 00:06:45,576
Eso es lo que tus amigos monjes
en Chulak se llama Stargate.
77
00:06:46,656 --> 00:06:49,626
Sí. También es abydoniano
y el antiguo egipcio.
78
00:06:49,910 --> 00:06:52,629
Lo que quiero saber es qué
Te hace pensar que está aquí.
79
00:06:52,913 --> 00:06:54,836
Nos atrajo.
80
00:06:55,749 --> 00:06:57,171
¿"W s"?
81
00:06:57,792 --> 00:06:59,635
¿Dónde está Ra?
82
00:06:59,920 --> 00:07:00,796
Ra es--
83
00:07:01,087 --> 00:07:02,714
Necesidad de saber.
84
00:07:05,175 --> 00:07:06,643
Ra es un mito.
85
00:07:06,927 --> 00:07:09,146
Él en realidad no existe.
86
00:07:10,263 --> 00:07:12,812
Señorita Hathor...
87
00:07:13,099 --> 00:07:14,692
¿Qué te hizo pensar?
¿Este Chakatai estaba aquí?
88
00:07:14,976 --> 00:07:19,732
El Chakatai era lo que daba poder.
a nuestro padre y a nuestro marido.
89
00:07:20,607 --> 00:07:22,154
¿De quién está hablando?
90
00:07:22,442 --> 00:07:26,618
Hathor era a la vez hija y
esposa de Ra en la mitología egipcia...
91
00:07:26,905 --> 00:07:29,658
hasta que se dijo ra
haberla corrompido.
92
00:07:29,950 --> 00:07:31,122
No estábamos corruptos.
93
00:07:31,409 --> 00:07:33,332
Por supuesto.
No es intención faltar el respeto.
94
00:07:33,620 --> 00:07:35,122
somos la madre
de todos los faraones.
95
00:07:35,413 --> 00:07:37,256
Por supuesto que lo somos.
96
00:07:41,836 --> 00:07:43,679
¿Por qué no llamamos?
Salud Mental del Condado...
97
00:07:43,964 --> 00:07:47,764
a ver si podemos encontrar un pequeño y agradable
Cuarto de goma para la dama.
98
00:07:48,051 --> 00:07:50,679
Loco o no, quiero
saber lo que ella sabe.
99
00:07:50,971 --> 00:07:52,973
Dr. Jackson, hable con ella.
Mira lo que puedes descubrir.
100
00:07:53,264 --> 00:07:56,518
Pero no le digas nada
ella aún no lo sabe.
101
00:07:58,853 --> 00:08:00,776
tu con la corona
de mármol!
102
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Quizás se refiera a usted, señor.
103
00:08:07,612 --> 00:08:09,285
tu eres
el gobernante aquí?
104
00:08:09,864 --> 00:08:11,036
Sí, señora.
105
00:08:11,783 --> 00:08:12,705
¿Podemos tomar tu mano?
106
00:08:12,993 --> 00:08:14,586
¿Por qué?
Deseamos besarlo--
107
00:08:14,869 --> 00:08:16,792
para bendecirte
con fertilidad y alegría.
108
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
Bueno, no puedes
Deje pasar eso, señor.
109
00:08:20,125 --> 00:08:21,377
Sí puedo.
Señor.
110
00:08:21,668 --> 00:08:24,763
Podría ayudarme si
jugar con sus delirios.
111
00:08:25,880 --> 00:08:27,723
Sólo para que siga hablando.
112
00:08:49,904 --> 00:08:51,121
(LLAMA)
113
00:09:01,916 --> 00:09:03,088
Ahora...
114
00:09:04,711 --> 00:09:06,509
¿Dónde está Ra?
115
00:09:06,921 --> 00:09:08,468
Ra, ¿tu marido?
116
00:09:08,757 --> 00:09:13,183
¿Dónde está Ra?
117
00:09:15,972 --> 00:09:19,852
Odio ser el que
Te lo digo, pero Ra está muerto.
118
00:09:21,936 --> 00:09:22,983
¿CÓMO?
119
00:09:23,438 --> 00:09:24,860
Fue asesinado.
120
00:09:30,070 --> 00:09:32,289
Esto es maravilloso.
121
00:09:33,156 --> 00:09:34,078
¿Es?
122
00:09:34,365 --> 00:09:35,878
¿Cómo murió?
123
00:09:38,369 --> 00:09:39,882
Lo matamos.
124
00:09:40,163 --> 00:09:42,791
Entonces te debemos
nuestro agradecimiento en verdad.
125
00:09:43,083 --> 00:09:48,089
Quizás deberíamos elegirte
ser nuestro nuevo amado.
126
00:09:50,965 --> 00:09:52,717
Juntos...
127
00:09:53,968 --> 00:09:55,891
deberíamos celebrar.
128
00:10:09,275 --> 00:10:10,663
Venir.
129
00:10:22,705 --> 00:10:25,299
¿Creemos realmente que alguien
Voy a creerle a esa mujer...
130
00:10:25,583 --> 00:10:29,508
si ella anda parloteando
¿Sobre un "Stargate"?
131
00:10:29,796 --> 00:10:32,800
Me cuesta creerle a esta mujer
abajo en la 73 quien camina por ahí...
132
00:10:33,091 --> 00:10:36,470
hablando de estos diablitos
gente que vive en su cabello...
133
00:10:36,761 --> 00:10:39,310
aunque ella podría usar
un poco de acondicionador.
134
00:10:39,597 --> 00:10:42,942
¿No es la pregunta, cómo
¿Sabe ella del Stargate?
135
00:10:43,226 --> 00:10:45,695
El Dr. Jackson está intentando
para resolverlo ahora.
136
00:10:45,979 --> 00:10:47,947
creo que tengo
Me di cuenta de eso.
137
00:10:51,192 --> 00:10:51,658
Ella sabe mucho.
138
00:10:51,943 --> 00:10:55,823
O ha estudiado egipcio
mitología cuidadosamente o--
139
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
¿O qué, doctor Jackson?
140
00:10:57,657 --> 00:10:59,409
O ella realmente lo vivió.
141
00:10:59,701 --> 00:11:00,918
¿Significado?
142
00:11:01,286 --> 00:11:02,959
Ella es una Goa'uld.
143
00:11:03,413 --> 00:11:04,835
¿Qué?
144
00:11:05,206 --> 00:11:06,378
¿Cómo es ella una Goa'uld?
145
00:11:06,666 --> 00:11:09,590
Ella no podría haber pasado por el
Puerta estelar. Nos habrían alertado.
146
00:11:09,878 --> 00:11:13,974
Ella ha sido encarcelada en estasis
en la Tierra durante casi 2.000 años.
147
00:11:17,468 --> 00:11:20,768
es una enfermedad mental
contagioso?
148
00:11:22,056 --> 00:11:25,981
General Hammon,
Creo que ella es Hathor.
149
00:11:26,269 --> 00:11:29,068
O al menos el Goa'uld que
asumió la personalidad de Hathor.
150
00:11:29,355 --> 00:11:31,824
Respaldo.
¿Dijiste que es una Goa'uld?
151
00:11:32,108 --> 00:11:33,621
Ella se siente en deuda con nosotros
por matar a Ra...
152
00:11:33,902 --> 00:11:36,155
a quién estaba tratando de detener
de esclavizar a la Tierra.
153
00:11:36,446 --> 00:11:40,371
Ella siempre ha sido amiga de la humanidad,
como estaba en el Libro de los Muertos.
154
00:11:40,658 --> 00:11:42,922
Hathor era
una diosa muy querida.
155
00:11:43,203 --> 00:11:44,705
¿Estás diciendo
ella quiere ayudarnos?
156
00:11:44,996 --> 00:11:49,092
Quiere ayudarnos a derrotar a Apophis y
protégenos de otros malvados Goa'ulds.
157
00:11:49,375 --> 00:11:50,922
y tu compraste
en todo esto?
158
00:11:51,211 --> 00:11:56,217
General, me gustaría tener permiso para tener
Hathor, baja aquí e infórmanos.
159
00:11:56,507 --> 00:11:59,977
Vaya, Danny.
No me parece.
160
00:12:04,807 --> 00:12:07,071
creo que sientes
lo que hago.
161
00:12:07,393 --> 00:12:09,236
Hathor es una amiga.
162
00:12:16,069 --> 00:12:19,664
Sí, creo eso.
Bájala.
163
00:12:19,948 --> 00:12:22,042
¿Estás bromeando?
¡Vaya!
164
00:12:24,118 --> 00:12:25,415
Señor, ¿está seguro?
165
00:12:25,703 --> 00:12:27,376
Sí, coronel.
166
00:12:33,378 --> 00:12:37,975
He servido a los Goa'uld.
Todavía tengo que conocer uno bueno.
167
00:12:38,258 --> 00:12:41,057
Tal vez sea porque
serviste al equivocado.
168
00:12:41,386 --> 00:12:46,062
Señor, al menos cierre la explosión.
puerta para que no pueda ver la puerta.
169
00:12:56,985 --> 00:13:00,080
te agradecemos por
permitiéndonos en su corte.
170
00:13:00,488 --> 00:13:02,081
De nada.
171
00:13:10,581 --> 00:13:13,425
Agradeceríamos una bebida.
de tu agua.
172
00:13:18,798 --> 00:13:21,017
Agua para la dama.
173
00:13:23,845 --> 00:13:25,722
Sí, claro.
174
00:13:34,188 --> 00:13:39,115
tu eres el responsable
por destruir al vil, Ra.
175
00:13:39,694 --> 00:13:41,321
Yo sería el indicado.
176
00:13:42,196 --> 00:13:43,072
Para ti...
177
00:13:43,364 --> 00:13:47,540
siempre sostendremos
un lugar especial aquí.
178
00:13:49,787 --> 00:13:52,791
Bueno, eso es muy especial.
179
00:13:53,082 --> 00:13:54,425
Gracias.
180
00:14:24,572 --> 00:14:26,540
Ella es una Goa'uld.
181
00:14:28,242 --> 00:14:29,585
Jaffa.
182
00:14:30,036 --> 00:14:34,507
Al servicio de Apophis la serpiente,
criatura vil que es.
183
00:14:34,791 --> 00:14:36,088
ya no soy
al servicio de Apofis.
184
00:14:36,376 --> 00:14:41,348
Despreciamos todo lo que Ra, Apophis
y los de su especie hacen y creen.
185
00:14:41,631 --> 00:14:43,224
Está bien.
186
00:14:43,508 --> 00:14:45,181
También Teal'c.
187
00:14:46,094 --> 00:14:49,268
Entonces tu enemigo
es nuestro enemigo.
188
00:14:50,056 --> 00:14:53,105
Juntos podemos derrotarlos.
189
00:14:53,393 --> 00:14:55,987
No serviré a ningún Goa'uld.
190
00:15:03,444 --> 00:15:04,320
¿Qué dice usted, general?
191
00:15:04,612 --> 00:15:10,119
Yo digo que deberíamos hacer a la dama
cómodo y darle la bienvenida.
192
00:15:10,410 --> 00:15:13,584
General, señor,
Tengo un problema con esto.
193
00:15:16,290 --> 00:15:18,292
Este es el Capitán Carter.
194
00:15:23,297 --> 00:15:25,766
Eres sumamente
hermosa mujer.
195
00:15:26,968 --> 00:15:29,221
Gracias.
Tú también.
196
00:15:30,304 --> 00:15:32,807
General Hammond, creo que
debería quedarse con la señorita Hathor...
197
00:15:33,099 --> 00:15:35,477
bajo arresto domiciliario hasta
podemos evaluar mejor
198
00:15:35,768 --> 00:15:36,769
No seas descortés.
199
00:15:37,061 --> 00:15:38,608
¿Descortés, señor?
Ella es una Goa'uld.
200
00:15:38,896 --> 00:15:40,239
ella es una invitada
de esta instalación.
201
00:15:40,523 --> 00:15:43,823
Esto es una locura.
No tiene ningún sentido.
202
00:15:44,110 --> 00:15:49,241
yo estoy al mando de esto
instalación, no el coronel O'Neill.
203
00:15:49,532 --> 00:15:51,500
¿Se entiende eso?
Pero señor...
204
00:15:51,784 --> 00:15:53,172
¿Entendido?
205
00:15:53,453 --> 00:15:54,545
Bueno señor, con todo respeto.
parece que...
206
00:15:54,829 --> 00:15:59,084
esta mujer tiene a todos ustedes debajo
algún tipo de hechizo o algo así.
207
00:15:59,542 --> 00:16:03,092
¿Estás cuestionando
mis pedidos?
208
00:16:04,464 --> 00:16:05,966
Sí, señor, supongo que lo soy.
209
00:16:06,257 --> 00:16:09,261
Coronel O'Neill, ¿está usted
¿Me respaldarás en esto?
210
00:16:10,344 --> 00:16:11,561
Sí, Capitán.
211
00:16:13,347 --> 00:16:15,520
si veo eso
hay un problema.
212
00:16:17,351 --> 00:16:19,069
Gracias, coronel.
213
00:16:20,104 --> 00:16:22,732
Ahora, si me sigues...
214
00:16:23,024 --> 00:16:26,745
sería un honor para mí darte
un recorrido por nuestras instalaciones.
215
00:16:44,879 --> 00:16:47,803
Esta es la habitación de invitados.
216
00:16:48,174 --> 00:16:50,302
Esto funcionará bien.
217
00:16:51,427 --> 00:16:54,306
Publicaremos un par
guardias afuera.
218
00:16:55,097 --> 00:16:56,144
¿Guardias?
219
00:16:56,432 --> 00:17:01,814
Para protegernos,
¿O para proteger a todos los demás?
220
00:17:07,068 --> 00:17:08,240
Coronel.
221
00:17:08,528 --> 00:17:09,370
¿Señor?
222
00:17:09,654 --> 00:17:12,248
Olvidémonos de los guardias.
223
00:17:13,491 --> 00:17:15,289
¿Está seguro?
224
00:17:18,913 --> 00:17:20,711
Puedes confiar en nosotros.
225
00:17:24,418 --> 00:17:26,682
Eso no es
en cuestión, señora.
226
00:17:27,588 --> 00:17:32,810
Pero es nuestra política.
para asegurar todos los cuartos.
227
00:17:35,638 --> 00:17:37,356
Por supuesto...
228
00:17:39,475 --> 00:17:43,571
los guardias probablemente
no son necesarios.
229
00:17:44,981 --> 00:17:47,075
Nuestro agradecimiento a usted.
230
00:17:54,156 --> 00:17:59,378
Supongo que deberíamos
dejarte descansar un poco.
231
00:18:01,455 --> 00:18:02,968
Sí.
232
00:18:09,630 --> 00:18:11,382
¿Doctor Jackson?
233
00:18:12,049 --> 00:18:15,644
Por favor quédate.
Tenemos otras preguntas.
234
00:18:20,850 --> 00:18:22,147
Seguro.
235
00:18:23,269 --> 00:18:26,648
es hora de que
te conviertes en nuestro elegido.
236
00:18:33,571 --> 00:18:35,198
¿Elegido?
237
00:18:35,489 --> 00:18:37,537
¿Siempre nos honrarás?
238
00:18:39,493 --> 00:18:40,494
Sí.
239
00:18:40,786 --> 00:18:44,416
¿Morirías por nosotros?
240
00:18:45,416 --> 00:18:46,508
¿Morir?
241
00:18:49,503 --> 00:18:50,846
Sí.
242
00:18:57,511 --> 00:18:59,354
Coronel, ahí lo tiene.
243
00:18:59,639 --> 00:19:00,356
Aquí estoy, Capitán.
244
00:19:00,640 --> 00:19:05,020
Quería hablar contigo
sobre Hathor, si no te importa.
245
00:19:05,353 --> 00:19:06,525
dama fascinante,
¿no es ella?
246
00:19:06,812 --> 00:19:09,406
Un poco demasiado fascinante
¿no crees?
247
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
¿Qué quieres decir?
248
00:19:11,567 --> 00:19:15,447
ella parece tenerte
todos tan enamorados.
249
00:19:16,530 --> 00:19:17,372
"Todos nosotros".
250
00:19:17,657 --> 00:19:18,123
Sí señor, los hombres.
251
00:19:18,407 --> 00:19:22,412
¿No crees que es peligroso ser
¿Darle a un Goa'uld un trato tan real?
252
00:19:22,703 --> 00:19:25,047
Relajarse.
Ella está de nuestro lado.
253
00:19:25,331 --> 00:19:26,708
Eso dice ella.
254
00:19:29,585 --> 00:19:31,212
Si no te importa
Yo lo digo...
255
00:19:31,504 --> 00:19:35,099
la estás tratando exactamente de la manera
Odias ver que la gente trate a Teal'c.
256
00:19:35,383 --> 00:19:36,885
Un poco de doble rasero,
¿no crees?
257
00:19:37,176 --> 00:19:40,146
Teal'c ha demostrado de qué lado está.
Ella no lo ha hecho.
258
00:19:40,429 --> 00:19:42,102
¿Alguna vez has oído
el viejo dicho
259
00:19:42,390 --> 00:19:43,937
"El enemigo de mi enemigo
es mi amigo"?
260
00:19:44,225 --> 00:19:45,397
Sí, señor.
Pero incluso cuando la CIA...
261
00:19:45,685 --> 00:19:48,905
otorga santuario a un enemigo
traidor, nunca confían en él.
262
00:19:49,188 --> 00:19:50,405
Lo miran como un halcón.
263
00:19:50,690 --> 00:19:52,988
Daniel la está mirando
ahora mismo.
264
00:19:55,069 --> 00:19:56,491
Relajarse.
265
00:20:06,247 --> 00:20:07,920
Cuéntanos, amado nuestro...
266
00:20:08,207 --> 00:20:10,426
cuales son las preguntas
¿Hinchándose en tu mente?
267
00:20:10,710 --> 00:20:14,806
Pasé años estudiándote como
estudiante, y ahora estoy contigo.
268
00:20:15,089 --> 00:20:17,057
¿Sabes que eres
descrito en la historia...
269
00:20:17,341 --> 00:20:20,436
como la mujer más bella que
alguna vez lo ha sido o alguna vez lo será...
270
00:20:20,720 --> 00:20:23,564
capaz de controlar a los hombres
¿Con solo tu belleza?
271
00:20:24,348 --> 00:20:27,443
Estamos encantados de verte,
viejo amigo.
272
00:20:27,727 --> 00:20:32,153
No pasará mucho tiempo antes
nos servirás una vez más.
273
00:20:35,109 --> 00:20:36,452
Cuéntanos...
274
00:20:37,027 --> 00:20:40,577
¿Crees que esto sea cierto ahora?
que has llegado a conocernos?
275
00:20:40,865 --> 00:20:44,540
Bueno, ciertamente tengo una más profunda
entenderlo ahora.
276
00:20:45,286 --> 00:20:47,380
somos la reina
de los dioses.
277
00:20:47,663 --> 00:20:50,257
somos la madre
de todos los dioses.
278
00:20:50,750 --> 00:20:52,468
Sí.
279
00:20:53,544 --> 00:20:55,467
¿Qué significa eso?
exactamente?
280
00:20:55,755 --> 00:20:58,804
De nosotros provienen todos los demás.
281
00:20:59,884 --> 00:21:00,806
No entiendo.
282
00:21:01,093 --> 00:21:05,098
El Jaffa, tiene un Goa'uld
niño en su vientre?
283
00:21:05,389 --> 00:21:06,481
Una larva, sí.
284
00:21:06,766 --> 00:21:09,815
¿Alguna vez te preguntaste?
¿De dónde vienen los niños?
285
00:21:10,102 --> 00:21:12,355
¿Estás diciendo eso?
¿Vienen de ti?
286
00:21:12,646 --> 00:21:16,571
Sí, y otros como nosotros.
287
00:21:17,109 --> 00:21:18,577
¡Dios mío!
288
00:21:18,944 --> 00:21:23,199
Eres como una abeja reina.
Tú creas los Goa'ulds.
289
00:21:34,627 --> 00:21:36,345
Capitán Carter,
¿Qué estás haciendo?
290
00:21:36,629 --> 00:21:38,506
¿Has notado la forma en que
¿Están actuando los hombres en la base?
291
00:21:38,798 --> 00:21:40,141
Sí, gracias.
¿Tú también lo notaste?
292
00:21:40,424 --> 00:21:44,099
Todo parece estar ligado a la
llegada de esta persona Hathor...
293
00:21:44,386 --> 00:21:45,524
o lo que sea que sea.
294
00:21:45,805 --> 00:21:48,183
la estoy investigando
ahora mismo en la Red.
295
00:21:48,474 --> 00:21:49,145
¿Qué has encontrado?
296
00:21:49,433 --> 00:21:53,108
Este es el campo de Daniel, así que estoy
algo así como empezar desde cero.
297
00:21:53,395 --> 00:21:55,193
Este académico
La página web teoriza que...
298
00:21:55,481 --> 00:21:57,529
un montón de diosas del sexo
de diferentes culturas...
299
00:21:57,817 --> 00:22:01,162
en realidad fueron todos los
La misma mujer: Hathor.
300
00:22:01,445 --> 00:22:03,664
Los griegos la identificaron.
con Afrodita.
301
00:22:03,948 --> 00:22:08,545
Está Ishtar de Babilonia,
Astarte de Siria, Ceres de Roma-
302
00:22:08,828 --> 00:22:09,670
Parece que ella se movió.
303
00:22:09,954 --> 00:22:11,877
Sí, en la mayoría
de la mitología.
304
00:22:12,164 --> 00:22:13,165
ella es muy amada
en todo ello,
305
00:22:13,457 --> 00:22:15,459
excepto por un período tardío
en el Antiguo Egipto...
306
00:22:15,751 --> 00:22:18,755
donde, según uno de los
historias, ella fue enviada por Ra...
307
00:22:19,046 --> 00:22:20,468
para destruir a la humanidad.
308
00:22:20,756 --> 00:22:22,383
Luego cambió de opinión,
y se convirtieron en enemigos.
309
00:22:22,675 --> 00:22:25,428
Entonces cuando ella dice que es Ra's
enemigo, puede que no esté mintiendo.
310
00:22:25,719 --> 00:22:27,858
Sí, pero aquí está
lo interesante.
311
00:22:28,138 --> 00:22:32,769
Según las historias, esto
La mujer tenía poderes mágicos sobre los hombres.
312
00:22:33,060 --> 00:22:36,735
Se suponía que ella sería capaz de seducir.
obligarlos a hacer cualquier cosa por ella.
313
00:22:37,022 --> 00:22:38,569
En casi todos los casos...
314
00:22:38,858 --> 00:22:42,158
los describe como
"borracho con su presencia."
315
00:22:42,444 --> 00:22:45,163
Bueno, eso sería
cómo describo a nuestros chicos.
316
00:22:45,447 --> 00:22:49,327
Me imagino que está usando algunos
forma de tecnología Goa'uld.
317
00:22:49,827 --> 00:22:50,874
¿Alguna idea?
318
00:22:51,161 --> 00:22:55,211
Supongo que sería algún tipo de
químico que nunca hemos visto...
319
00:22:55,749 --> 00:22:56,090
Superferomonas
320
00:22:56,375 --> 00:23:00,596
combinado con algo como sodio
pentotal, probablemente transportado por el aire.
321
00:23:00,880 --> 00:23:02,928
Excelente. ¿Cómo hacemos?
revertirlo en los hombres?
322
00:23:03,215 --> 00:23:05,638
Puede que no sea reversible. y
si es así, pueden pasar años.
323
00:23:05,926 --> 00:23:08,020
Probablemente ni siquiera tengamos
días antes de este Goa'uld...
324
00:23:08,304 --> 00:23:10,477
hace lo que sea
ella está tratando de hacer.
325
00:23:10,764 --> 00:23:12,732
Entonces, ¿qué sugieres?
326
00:23:13,601 --> 00:23:15,695
yo sugiero
la neutralizamos.
327
00:23:17,229 --> 00:23:19,698
Así que en realidad
crear las larvas?
328
00:23:20,691 --> 00:23:20,862
¿CÓMO?
329
00:23:21,150 --> 00:23:24,029
Primero debemos tener el código.
de vida a partir de los jugos...
330
00:23:24,320 --> 00:23:27,290
de las especies previstas
como anfitrión.
331
00:23:28,782 --> 00:23:29,749
¿Código de vida?
332
00:23:30,034 --> 00:23:31,251
Para asegurar
compatibilidad
333
00:23:31,535 --> 00:23:34,288
para el niño Goa'uld
y el anfitrión.
334
00:23:38,208 --> 00:23:39,471
ADN.
335
00:23:39,752 --> 00:23:43,256
¿Quieres decir que necesitas ADN?
para evitar el rechazo?
336
00:23:43,589 --> 00:23:45,091
El código de la vida.
337
00:23:45,883 --> 00:23:51,435
Disfrutamos mucho del método de
obteniendo el código en su especie.
338
00:23:55,142 --> 00:23:59,397
es mucho mas
placentero que la mayoría.
339
00:24:00,689 --> 00:24:01,690
Te apuesto.
340
00:24:01,982 --> 00:24:04,906
Ya que vas a ser
nuestro primer faraón...
341
00:24:05,444 --> 00:24:09,915
nos honrarás siendo el
uno para contribuir con el código.
342
00:24:10,449 --> 00:24:13,749
Quieres que te ayude
¿Crear más Goa'ulds?
343
00:24:24,421 --> 00:24:26,685
Ahora que Ra se ha ido...
344
00:24:26,966 --> 00:24:30,687
finalmente somos libres
para gobernar este planeta...
345
00:24:31,303 --> 00:24:34,773
contigo, amado nuestro,
a nuestro lado...
346
00:24:35,724 --> 00:24:38,443
por toda la eternidad.
347
00:24:43,607 --> 00:24:43,994
Esto es lo que sabemos.
348
00:24:44,274 --> 00:24:48,029
Esta criatura que se hace llamar
Hathor es ciertamente un Goa'uld...
349
00:24:48,320 --> 00:24:49,037
o alguna forma
de Goa'uld.
350
00:24:49,321 --> 00:24:52,245
Entonces ella tiene quién sabe qué.
tipos de armas o defensas.
351
00:24:52,533 --> 00:24:54,376
Puede que sea necesario mucho
de potencia de fuego.
352
00:24:54,660 --> 00:24:56,708
Necesitamos ir hacia ella
desde múltiples flancos.
353
00:24:56,996 --> 00:24:58,998
sabes como usar
esto, ¿no?
354
00:24:59,289 --> 00:25:00,677
no he tocado
uno en años.
355
00:25:00,958 --> 00:25:02,585
Todo lo que haces es señalar
y aprieta el gatillo.
356
00:25:02,876 --> 00:25:05,595
Y tenga cuidado de no
herir a ninguno de nuestros propios hombres.
357
00:25:05,879 --> 00:25:08,723
Todos están bastante locos, así que
no deberían ser un problema.
358
00:25:09,008 --> 00:25:10,385
Capitán Carter.
359
00:25:11,885 --> 00:25:12,727
Debemos hablar de Hathor.
360
00:25:13,012 --> 00:25:15,014
mantén tus manos
donde puedo verlos.
361
00:25:15,305 --> 00:25:17,307
¿No confías en mí?
362
00:25:18,892 --> 00:25:23,739
Todos los hombres en esta base están bajo
El control de Hathor por lo que puedo decir.
363
00:25:24,023 --> 00:25:25,741
Odio decírtelo,
pero eres hombre.
364
00:25:26,025 --> 00:25:29,120
Soy un Jaffa. Los Goa'uld
llevo dentro de mí...
365
00:25:29,403 --> 00:25:30,746
me protege de
Los poderes de Hathor.
366
00:25:31,030 --> 00:25:33,453
es solo juntos
que podamos detenerla.
367
00:25:33,741 --> 00:25:34,742
¿De hacer qué, exactamente?
368
00:25:35,034 --> 00:25:36,331
Es leyenda entre
los jaffa...
369
00:25:36,618 --> 00:25:40,339
que las larvas Goa'uld originales
Proviene de la reina Goa'ulds.
370
00:25:40,622 --> 00:25:42,761
Y crees que Heather
uno de ellos? Sí.
371
00:25:43,042 --> 00:25:45,886
Si estoy en lo cierto, esta base
se convertirá en su nido.
372
00:25:46,170 --> 00:25:49,891
Desde aquí ella poblará
tu mundo con nuevos Goa'uld.
373
00:25:50,924 --> 00:25:53,188
no puedo permitir
que esto suceda.
374
00:25:53,802 --> 00:25:58,558
Capitán Carter, no podemos
permitir que esto suceda.
375
00:26:04,646 --> 00:26:06,523
Me alegra que estés con nosotros.
376
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
¿Es esto realmente necesario?
377
00:26:11,653 --> 00:26:13,792
Alguien seguramente vendrá a la base
y mira lo que está pasando aquí.
378
00:26:14,073 --> 00:26:17,247
Si son hombres, estarán debajo de ella.
control antes de que puedan pensar en ello.
379
00:26:17,534 --> 00:26:21,880
Además, ¿cuándo fue la última vez que
¿Viste a una nueva mujer asignada aquí?
380
00:26:26,251 --> 00:26:27,548
¿Daniel?
381
00:26:30,714 --> 00:26:32,102
¿Estás bien?
382
00:26:33,383 --> 00:26:35,101
¿Dónde está ella?
383
00:26:37,054 --> 00:26:40,775
La encontramos. ella fue vista
entrando al vestuario.
384
00:26:41,058 --> 00:26:42,901
Muy bien, vámonos.
385
00:26:45,229 --> 00:26:47,903
¿Daniel? ¿Estás bien?
386
00:26:49,983 --> 00:26:51,530
Capitán.
387
00:27:39,032 --> 00:27:40,875
(HABLA EN LENGUA EXTRANJERA)
388
00:27:43,036 --> 00:27:47,542
¡Retírese, capitán Carter!
a menos que planees matarnos.
389
00:27:57,050 --> 00:27:59,974
¿Es esta alguna manera?
para tratar a un invitado?
390
00:28:10,314 --> 00:28:12,362
Eso debe ser bonito.
poderosa droga que Hathor usa.
391
00:28:12,649 --> 00:28:16,119
El coronel O'Neill está entrenado para
Luchar contra las técnicas de control mental.
392
00:28:16,403 --> 00:28:19,577
Bueno, no Goa'uld
técnicas, aparentemente.
393
00:28:19,865 --> 00:28:22,664
Bueno, mamá dijo
Habría días como este.
394
00:28:22,951 --> 00:28:23,122
¿En realidad?
395
00:28:23,452 --> 00:28:25,921
Mi ex marido dijo eso. "Eres
¿Estás loco, cariño?
396
00:28:26,205 --> 00:28:29,379
Hay una razón por la que
llámalo el ejército de este hombre".
397
00:28:30,083 --> 00:28:30,470
¿Dijo eso?
398
00:28:30,751 --> 00:28:32,219
Entonces, por supuesto, le expliqué
para él no era el ejército.
399
00:28:32,502 --> 00:28:36,006
Era la fuerza aérea, y
han tenido mujeres durante décadas.
400
00:28:36,798 --> 00:28:38,641
Tal vez soy sólo yo,
pero no puedo entender...
401
00:28:38,926 --> 00:28:40,223
cómo sentirse como uno de
los chicos con estos chicos.
402
00:28:40,510 --> 00:28:44,731
¿Sabes a qué me refiero? yo siempre
Siento que soy "la chica".
403
00:28:47,100 --> 00:28:47,942
Eso es todo.
¿Qué?
404
00:28:48,227 --> 00:28:50,400
Me acabas de dar una idea
cómo sacarnos de aquí.
405
00:28:50,687 --> 00:28:53,941
Si el medicamento de control de Hathor es
impulsado por hormonas como sospecho...
406
00:28:54,233 --> 00:28:58,033
eso significa que ella está haciendo
los hombres libidinosos.
407
00:29:00,113 --> 00:29:03,333
¿Por qué tengo la sensación de que no?
¿Adónde va esto?
408
00:29:06,119 --> 00:29:08,042
Disculpe, señora.
409
00:29:09,706 --> 00:29:11,800
Lamento irrumpir
sobre ti así,
410
00:29:12,084 --> 00:29:13,961
pero me gustaría
hacerte algunas preguntas.
411
00:29:14,253 --> 00:29:14,970
¿Acerca de?
412
00:29:15,254 --> 00:29:16,881
Sobre ti, en realidad.
413
00:29:18,257 --> 00:29:20,055
Mira, tienes...
414
00:29:21,134 --> 00:29:22,397
me tienes
un poco desequilibrado,
415
00:29:22,678 --> 00:29:24,772
y eso es muy
antinatural para mí.
416
00:29:25,138 --> 00:29:27,402
Nos lo dice aquel
que llames daniel...
417
00:29:27,683 --> 00:29:30,983
que eres responsable de
librándonos del vil, Ra.
418
00:29:31,270 --> 00:29:32,442
nos tocamos
sobre eso antes.
419
00:29:32,729 --> 00:29:35,824
Me gustaría ser el que haga preguntas.
ahora mismo, si no te importa.
420
00:29:36,108 --> 00:29:38,657
debemos alabarte
y regalarte un gran honor.
421
00:29:38,944 --> 00:29:42,448
Estoy seguro de que sería
Simplemente genial, pero no correcto.
422
00:30:22,946 --> 00:30:25,040
No te preocupes.
423
00:30:25,324 --> 00:30:29,420
Disfrutarás de las ricas recompensas que
ven con lo que te estamos dando.
424
00:30:29,703 --> 00:30:31,330
apreciaras
la buena salud...
425
00:30:31,621 --> 00:30:35,717
y larga vida que
va con el ser...
426
00:30:39,338 --> 00:30:42,968
El primer Jaffa nuevo de Hathor.
427
00:30:55,103 --> 00:30:59,279
Usar la seducción no estaba en ninguno de los
Manuales de entrenamiento de AF que he leído alguna vez.
428
00:30:59,566 --> 00:31:02,570
¿Crees que el Pentágono anticipó
Un extraterrestre de 4.000 años...
429
00:31:02,861 --> 00:31:06,331
caminando hacia una base y drogándose
todos los hombres para hacerlos-
430
00:31:06,615 --> 00:31:07,707
¿Libidinoso?
Sí.
431
00:31:07,991 --> 00:31:12,087
Supongo que nos entrenan para tomar
aprovechar la debilidad del enemigo.
432
00:31:12,371 --> 00:31:13,543
Exactamente.
433
00:31:14,081 --> 00:31:15,128
(suspiros)
434
00:31:15,415 --> 00:31:17,167
Muy bien, hagámoslo.
435
00:31:19,044 --> 00:31:22,173
Aviador, abra.
Tenemos algo para ti.
436
00:31:23,215 --> 00:31:23,386
¿Qué?
437
00:31:23,715 --> 00:31:25,183
¿Por qué no vienes aquí?
y compruébalo por ti mismo.
438
00:31:25,467 --> 00:31:28,095
No puedo hacerlo. solo tomamos
órdenes de Hathor.
439
00:31:28,387 --> 00:31:33,188
hay cinco mujeres
Aquí muy solo.
440
00:31:34,267 --> 00:31:38,397
¿Por qué siento que estoy en
¿Una película sobre "mujeres tras las rejas"?
441
00:31:45,404 --> 00:31:47,327
¿Qué estás sugiriendo?
señoras?
442
00:31:47,614 --> 00:31:49,616
Lo que quieras, aviador.
443
00:32:08,051 --> 00:32:09,473
¿Se siente mujer, doctor?
444
00:32:10,303 --> 00:32:12,601
Oh sí.
Vamos a atarlos.
445
00:32:16,393 --> 00:32:19,442
(AMARLTANDO EL PISTOLA) Sosténgalo
ahí mismo, señoras.
446
00:32:23,316 --> 00:32:25,114
¡Suelta tu arma!
447
00:32:29,823 --> 00:32:31,450
Sí, mi carrera ha terminado.
448
00:32:31,741 --> 00:32:32,287
No te preocupes por eso.
449
00:32:32,576 --> 00:32:34,670
Puedo arreglarlo tan bien como
nuevo cuando esto termine.
450
00:32:34,953 --> 00:32:37,456
Genial, entonces él puede
presentarme cargos.
451
00:32:52,053 --> 00:32:53,441
Me alegro de verte.
452
00:32:53,722 --> 00:32:55,190
Me alegro que alguien lo sea.
453
00:32:55,474 --> 00:32:58,273
Encierra a estos tipos
y quédate aquí.
454
00:33:10,405 --> 00:33:13,204
Está bien, deja que Teal'c
y yo tomo la iniciativa.
455
00:33:13,492 --> 00:33:14,914
No hay discusión ahí.
456
00:33:15,202 --> 00:33:16,454
A las tres.
457
00:33:28,298 --> 00:33:30,300
(RUIDO CHIRRIDO)
458
00:34:09,589 --> 00:34:11,637
No te preocupes, niña.
459
00:34:12,384 --> 00:34:15,308
Pronto recibirás
Tu Goa'uld.
460
00:34:15,595 --> 00:34:19,816
Y entonces comenzarás
volver a sentirme fuerte.
461
00:34:31,194 --> 00:34:36,166
La más fuerte de las larvas pronto
Encuentra tu útero y entra en él.
462
00:34:38,868 --> 00:34:43,374
En ese momento, lo harás
comience su servicio con nosotros.
463
00:34:43,999 --> 00:34:45,376
Disfrutar.
464
00:34:53,466 --> 00:34:55,343
vamos a por el
fuera de ahí.
465
00:35:00,015 --> 00:35:02,143
Está bien, coronel,
te tenemos.
466
00:35:20,493 --> 00:35:22,006
Toma esto.
467
00:35:30,503 --> 00:35:31,925
(GEMIDOS)
468
00:35:35,634 --> 00:35:38,353
No, no pasó nada.
allí todavía.
469
00:35:38,637 --> 00:35:39,889
Esto es algo bueno.
470
00:35:40,180 --> 00:35:40,521
Tal vez.
471
00:35:40,805 --> 00:35:42,227
el ya no tiene
un sistema inmunológico.
472
00:35:42,515 --> 00:35:46,236
Sin larvas Goa'uld,
él morirá.
473
00:35:52,776 --> 00:35:54,369
¿No deberíamos estar tomando
¿Lo llevó a la enfermería?
474
00:35:54,653 --> 00:35:56,997
Dijiste que no tienes el
tecnología para ayudarlo.
475
00:35:57,280 --> 00:35:59,078
Podemos al menos
hazlo cómodo.
476
00:35:59,366 --> 00:36:00,709
Los Goa'uld tienen
la tecnología.
477
00:36:00,992 --> 00:36:03,245
Y Hathor puede
nos lo han traído.
478
00:36:03,536 --> 00:36:05,334
El sarcófago.
479
00:36:25,767 --> 00:36:29,442
He visto a los Goa'uld
cámara hace muchos milagros.
480
00:36:56,589 --> 00:36:58,512
(APERTURA DE PUERTA)
481
00:37:15,775 --> 00:37:16,446
¡Para!
482
00:37:16,735 --> 00:37:19,488
HATHOR: Lo harás
dañar a nuestros nuevos Jaffa.
483
00:37:24,993 --> 00:37:26,245
(GEMIDOS)
484
00:37:30,540 --> 00:37:32,008
¿Qué está pasando?
485
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
no creo
esto es bueno.
486
00:37:59,569 --> 00:38:00,491
¿Estás bien?
487
00:38:00,779 --> 00:38:02,827
Sí. bueno para
tenerte de vuelta.
488
00:38:03,114 --> 00:38:04,661
¿Qué, me fui?
489
00:38:25,011 --> 00:38:26,308
Coronel.
490
00:38:26,679 --> 00:38:28,477
¿Te importa?
si echo un vistazo?
491
00:38:29,307 --> 00:38:30,559
¿En qué?
492
00:38:30,850 --> 00:38:32,193
Estabas, um--
493
00:38:33,269 --> 00:38:35,488
digamos solo
fuiste herido.
494
00:38:39,692 --> 00:38:42,320
Guau. Eso es un milagro.
495
00:38:44,155 --> 00:38:45,543
Abdominales.
496
00:38:45,824 --> 00:38:47,121
Lástima que explotó
ese sarcófago.
497
00:38:47,408 --> 00:38:49,752
Podríamos usar uno
justo ahora.
498
00:38:50,036 --> 00:38:52,505
Consíganse
allí abajo de inmediato.
499
00:38:54,499 --> 00:38:55,591
¿Y ahora qué?
500
00:38:55,875 --> 00:38:58,503
Ahora tu y yo vamos
para ese Goa'uld.
501
00:38:58,795 --> 00:39:01,298
¿Cómo? ella esta vigilada
por nuestros propios hombres.
502
00:39:01,589 --> 00:39:03,262
No podemos exactamente
entrar a disparar.
503
00:39:03,716 --> 00:39:05,104
podemos con
pistolas tranquilizantes.
504
00:39:05,385 --> 00:39:08,559
Pensé en eso, pero hay
No había ninguno en la armería.
505
00:39:08,847 --> 00:39:12,272
Estos son los militares. Nosotros
Siempre tenemos más de lo que necesitamos.
506
00:39:12,559 --> 00:39:13,731
hay un suministro
en el calabozo C.
507
00:39:14,018 --> 00:39:16,146
Sería bueno si
alguien me dijo eso.
508
00:39:16,437 --> 00:39:18,439
El dólar de sus impuestos en el trabajo.
509
00:39:20,024 --> 00:39:21,571
Exigimos a la mujer
llamas a carter...
510
00:39:21,860 --> 00:39:25,581
ser traído ante nosotros para que
podemos obtener retribución.
511
00:39:25,864 --> 00:39:28,583
El Capitán Carter se merece
ser castigada, mi reina...
512
00:39:28,867 --> 00:39:31,461
pero ella no lo sabe
lo que ella está haciendo.
513
00:39:31,744 --> 00:39:33,587
Te ruego que tengas misericordia.
514
00:39:35,290 --> 00:39:37,964
HATHOR: Ella se merece
No hay piedad de nuestra parte.
515
00:39:38,376 --> 00:39:40,845
Ella hará las paces
con su muerte.
516
00:39:48,344 --> 00:39:49,687
No me parece.
517
00:39:55,310 --> 00:39:58,029
Nos has fallado,
nuestro amor.
518
00:39:58,313 --> 00:40:01,613
no lo harás
fallarnos de nuevo.
519
00:40:09,115 --> 00:40:10,458
(BALAZOS)
520
00:40:17,790 --> 00:40:18,882
¡No!
521
00:40:25,840 --> 00:40:29,561
¡Saquen a estos aviadores de aquí!
¡Vamos! ¡Muévete!
522
00:40:43,733 --> 00:40:45,030
Vamos.
523
00:40:53,242 --> 00:40:55,119
HOMBRE EN PA:
Activación de puerta no autorizada.
524
00:40:55,411 --> 00:40:56,958
Todos a la sala de entrada.
525
00:40:57,246 --> 00:40:59,874
Activación de puerta no autorizada.
526
00:41:11,094 --> 00:41:12,266
O'NEILL: ¿A dónde fue?
527
00:41:12,553 --> 00:41:14,976
Chulak.
Tenemos que ir tras ella.
528
00:41:20,853 --> 00:41:25,074
Lo haremos.
No ahora mismo.
529
00:41:26,859 --> 00:41:29,863
¿Qué está sucediendo?
Debo haberme desmayado.
530
00:41:30,154 --> 00:41:33,624
Supongo que ella necesita quedarse en
proximidad para mantener el control.
531
00:41:34,784 --> 00:41:36,457
¿Controlar qué?
532
00:41:36,869 --> 00:41:39,793
¿Qué? Qué vas a
hablando de?
533
00:41:52,510 --> 00:41:53,727
¿Encontraste algo?
534
00:41:54,012 --> 00:41:54,729
Probablemente nada
podemos usar.
535
00:41:55,013 --> 00:41:57,732
Tal vez al menos consigamos un celular.
Análisis de nivel sobre los Goa'ulds.
536
00:41:58,016 --> 00:42:00,018
Tal vez incluso encuentre
cierta información del ADN.
537
00:42:00,309 --> 00:42:02,528
Mucho de eso
probablemente sea mío.
538
00:42:03,104 --> 00:42:04,401
TÚ'?
539
00:42:05,356 --> 00:42:06,653
Sí.
540
00:42:09,277 --> 00:42:10,824
General Hammond, señor.
541
00:42:11,612 --> 00:42:12,534
A gusto.
542
00:42:12,822 --> 00:42:14,449
Gracias, señor.
Sobre tu cabeza,
543
00:42:14,741 --> 00:42:16,914
me gustaria explicar
eso, si pudiera.
544
00:42:17,577 --> 00:42:20,877
Te estoy poniendo a ti y al Dr. Frasier
para una medalla de elogio.
545
00:42:21,164 --> 00:42:23,838
Gracias,
pero puedo explicar--
546
00:42:26,419 --> 00:42:26,760
¿Lo eres?
547
00:42:27,045 --> 00:42:31,016
Si no hubieras mantenido tu ingenio y
hecho lo necesario...
548
00:42:31,299 --> 00:42:34,519
podríamos haber puesto
todo este planeta en riesgo.
549
00:42:35,136 --> 00:42:36,763
Buen trabajo, señoras.
550
00:42:38,139 --> 00:42:39,812
Gracias, señor.
551
00:42:40,933 --> 00:42:42,856
Bueno, eso es todo.
552
00:42:49,776 --> 00:42:50,777
Buen trabajo.
553
00:42:51,069 --> 00:42:52,616
Sí.